Proverbs 22:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Per qual cagione, se tu non avessi da pagare, Ti si torrebbe egli il letto di sotto?
Italian 2014
se poi non riuscirai a pagare ti porteranno via anche il letto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Se non hai di che pagare, perché esporti a farti portare via il letto?
Italian CEI 2008
perché se poi non avrai da pagare, si dovrebbe togliere il letto di sotto a te.
Italian IPN
se tu non hai da rendere, ti toglieranno anche il letto di sotto.
Italian NR 1994
Se non hai di che pagare, perché esporti a farti portare via il letto?
Italian Riveduta
Se non hai di che pagare, perché esporti a farti portar via il letto?
Italian la nuova diodati
Se non hai nulla con cui pagare perché dovrebbe portarti via il letto sotto a te?
italian
perché, se poi non avrai da pagare, ti si toglierà il letto di sotto a te.