Proverbs 22:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Spine e lacci son nella via dell’uomo perverso; Chi guarda l’anima sua sarà lungi da queste cose

Italian 2014

La via dell' empio è piena di spine e di tranelli, chi ama la vita non va per quella strada.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Spine e lacci sono sulla via del perverso; chi ha cura della sua anima se ne tiene lontano.

Italian CEI 2008

Spine e tranelli sono sulla via del perverso; chi ha cura di se stesso se ne tiene lontano.

Italian IPN

Spine e lacci sulla strada del perverso; chi ha cura di sé ne sta lontano.

Italian NR 1994

Spine e lacci sono sulla via del perverso; chi ha cura della sua vita se ne tiene lontano.

Italian Riveduta

Spine e lacci sono sulla via del perverso; chi ha cura dell’anima sua se ne tien lontano.

Italian la nuova diodati

Spine e lacci sono sulla via del perverso; chi ha cura della propria vita se ne sta lontano.

italian

Spine e tranelli sono sulla via del perverso; chi ha cura di se stesso sta lontano.