Proverbs 22:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ammaestra il fanciullo, secondo la via ch’egli ha da tenere; Egli non si dipartirà da essa, non pur quando sarà diventato vecchio

Italian 2014

Insegna a un ragazzo come deve vivere, e anche da vecchio ricorderà l' educazione avuta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Insegna al ragazzo la condotta che deve tenere, anche quando sarà vecchio non se ne allontanerà.

Italian CEI 2008

Indirizza il giovane sulla via da seguire; neppure da vecchio se ne allontanerà.

Italian IPN

Istruisci il giovane sulla via da seguire; anche da vecchio non se ne allontanerà.

Italian NR 1994

Insegna al ragazzo la condotta che deve tenere; anche quando sarà vecchio non se ne allontanerà.

Italian Riveduta

Inculca al fanciullo la condotta che deve tenere; anche quando sarà vecchio non se e dipartirà.

Italian la nuova diodati

Ammaestra il fanciullo sulla via da seguire, ed egli non se ne allontanerà neppure quando sarà vecchio.

italian

Abitua il giovane secondo la via da seguire; neppure da vecchio se ne allontanerà.