Proverbs 23:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando tu sederai a tavola con alcun signore, Per mangiar con lui, Considera attentamente quello che sarà dinanzi a te;

Italian 2014

Quando siedi alla tavola di un potente, fa' bene attenzione a chi è davanti a te.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando ti siedi a mensa con un principe, rifletti bene su chi ti sta davanti;

Italian CEI 2008

Quando siedi a mangiare con uno che ha autorità, bada bene a ciò che ti è messo davanti;

Italian IPN

Se tu siedi alla tavola di un capo, stai bene attento a ciò che ti sta davanti;

Italian NR 1994

Quando ti siedi a mensa con un principe, rifletti bene su chi ti sta davanti;

Italian Riveduta

Quando ti siedi a mensa con un principe, rifletti bene a chi ti sta dinanzi;

Italian la nuova diodati

Quando ti siedi a mangiare con un sovrano, considera attentamente ciò che hai davanti;

italian

Quando siedi a mangiare con un potente, considera bene che cosa hai davanti;