Proverbs 23:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il cuor tuo non porti invidia a’ peccatori; Anzi attienti sempre al timore del Signore.
Italian 2014
Non invidiare i peccatori, ma rispetta il Signore per tutta la vita.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il tuo cuore non porti invidia ai peccatori, ma perseveri sempre nel timore dell’Eterno;
Italian CEI 2008
Non invidiare in cuor tuo i peccatori, ma resta sempre nel timore del Signore,
Italian IPN
Non invidi il tuo cuore i peccatori, ma sia ogni giorno nel timor del Signore,
Italian NR 1994
Il tuo cuore non porti invidia ai peccatori, ma perseveri sempre nel timore del SIGNORE;
Italian Riveduta
Il tuo cuore non porti invidia ai peccatori, ma perseveri sempre nel timor dell’Eterno;
Italian la nuova diodati
Il tuo cuore non porti invidia ai peccatori, ma continui sempre nel timore dell’Eterno;
italian
Il tuo cuore non invidi i peccatori, ma resti sempre nel timore del Signore,