Proverbs 23:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè l’ubbriaco ed il ghiotto impoveriranno; Ed il sonnecchiare farà vestire stracci.

Italian 2014

Mangioni e beoni saranno ridotti in povertà; i dormiglioni si vestiranno di stracci.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché l’ubriacone e il ghiottone impoveriranno e i dormiglioni se ne andranno vestiti di stracci.

Italian CEI 2008

perché l’ubriacone e l’ingordo impoveriranno e di stracci li rivestirà la sonnolenza.

Italian IPN

perché chi si ubriaca e gozzoviglia divien povero e di stracci si veste il sonnolento.

Italian NR 1994

perché l' ubriacone e il goloso impoveriranno e i dormiglioni andranno vestiti di cenci.

Italian Riveduta

ché il beone ed il ghiotto impoveriranno e i dormiglioni n’andran vestiti di cenci.

Italian la nuova diodati

perché l’ubriacone e il ghiottone impoveriranno e il dormiglione si vestirà di stracci.

italian

perché l`ubriacone e il ghiottone impoveriranno e il dormiglione si vestirà di stracci.