Proverbs 23:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Fa’ che tuo padre e tua madre si rallegrino; E che quella che ti ha partorito gioisca.
Italian 2014
Fa' contenti tuo padre e tua madre; da' a tua madre questa soddisfazione.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Possano tuo padre e tua madre rallegrarsi, e possa gioire colei che ti ha partorito!
Italian CEI 2008
Gioiscano tuo padre e tua madre e si rallegri colei che ti ha generato.
Italian IPN
Si rallegri per te tuo padre, esulti colei che ti ha dato la vita.
Italian NR 1994
Possano tuo padre e tua madre rallegrarsi, e possa gioire chi ti ha partorito!
Italian Riveduta
Possan tuo padre e tua madre rallegrarsi, e possa gioire colei che t’ha partorito!
Italian la nuova diodati
Si rallegri tuo padre e tua madre e gioisca colei che ti ha partorito.
italian
Gioisca tuo padre e tua madre e si rallegri colei che ti ha generato.