Proverbs 23:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

A quelli che si fermano lungamente appresso il vino; A quelli che vanno cercando da mescere.

Italian 2014

Quelli che bevono troppo e sono amanti dei liquori.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per chi indugia a lungo presso il vino, per quelli che vanno a gustare il vino tagliato.

Italian CEI 2008

Per quelli che si perdono dietro al vino, per quelli che assaporano bevande inebrianti.

Italian IPN

Per chi fa sempre tardi per il vino, per chi va in cerca di vino pregiato.

Italian NR 1994

Per chi s' indugia a lungo presso il vino, per quei che vanno a gustare il vino tagliato.

Italian Riveduta

Per chi s’indugia a lungo presso il vino, per quei che vanno a gustare il vin drogato.

Italian la nuova diodati

Per quelli che si soffermano a lungo presso il vino, per quelli che vanno in cerca di vino drogato.

italian

Per quelli che si perdono dietro al vino e vanno a gustare vino puro.