Proverbs 23:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non riguardare il vino, quando rosseggia, Quando sfavilla nella coppa, E cammina diritto.

Italian 2014

Non lasciarti tentare dal buon vino rosso, anche se brilla nel bicchiere e si fa bere facilmente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non guardare il vino quando rosseggia, quando scintilla nel calice e va giù così facilmente!

Italian CEI 2008

Non guardare il vino come rosseggia, come scintilla nella coppa e come scorre morbidamente;

Italian IPN

Non guardare il vino, perché è rosso, come mostra il suo splendore nella coppa, e va giù così soavemente!

Italian NR 1994

Non guardare il vino quando rosseggia, quando scintilla nel bicchiere e va giù così facilmente!

Italian Riveduta

Non guardare il vino quando rosseggia, quando scintilla nel calice e va giù così facilmente!

Italian la nuova diodati

Non guardare il vino quando rosseggia, quando scintilla nella coppa e va giú cosí facilmente!

italian

Non guardare il vino quando rosseggia, quando scintilla nella coppa e scende giù piano piano;