Proverbs 23:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tu sarai come chi giace in mezzo al mare, E come chi dorme in su la cima dell’albero della nave.

Italian 2014

Ti sembrerà di avere il mal di mare, ti sentirai come uno che dorme su una barca ondeggiante.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sarai come chi giace in mezzo al mare, come chi giace in cima all’albero della nave.

Italian CEI 2008

Ti parrà di giacere in alto mare o di giacere in cima all’albero maestro.

Italian IPN

Sarai come chi giace in mezzo al mare, chi siede sopra l' albero maestro:

Italian NR 1994

Sarai come chi si coricasse in mezzo al mare, come chi si coricasse in cima a un albero di nave.

Italian Riveduta

Sarai come chi giace in mezzo al mare, come chi giace in cima a un albero di nave.

Italian la nuova diodati

Sarai come chi si trova in mezzo al mare, come chi si corica in cima all’albero della nave.

italian

Ti parrà di giacere in alto mare o di dormire in cima all`albero maestro.