Proverbs 23:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non affaticarti per arricchire; Rimanti della tua prudenza.
Italian 2014
Non affannarti per arricchire, togliti dalla testa questo pensiero.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non ti affannare per diventare ricco, smetti di applicarvi la tua intelligenza.
Italian CEI 2008
Non affannarti per accumulare ricchezze, sii intelligente e rinuncia.
Italian IPN
Non ti affannare per accumulare ricchezza, cessa dal pensarci;
Italian NR 1994
Non ti affannare per diventar ricco, smetti dall' applicarvi la tua intelligenza.
Italian Riveduta
Non t’affannare per diventar ricco, smetti dall’applicarvi la tua intelligenza.
Italian la nuova diodati
Non affaticarti per diventare ricco, rinuncia al tuo intendimento.
italian
Non affannarti per arricchire, rinunzia a un simile pensiero;