Proverbs 23:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non mangiare il pan dell’uomo che è d’occhio maligno, E non appetire le sue delizie.

Italian 2014

Non mangiare alla tavola di un malvagio, non desiderare i suoi cibi deliziosi, perché dentro di sé egli ha fatto i suoi calcoli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non mangiare il pane di chi ha l’occhio maligno e non desiderare i suoi cibi delicati;

Italian CEI 2008

Non mangiare il pane dell’avaro e non bramare le sue ghiottonerie,

Italian IPN

Non mangiare il pane di un uomo malvagio e non bramare i suoi cibi delicati;

Italian NR 1994

Non mangiare il pane di chi ha l' occhio maligno, non desiderare i suoi cibi delicati;

Italian Riveduta

Non mangiare il pane di chi ha l’occhio maligno e non bramare i suoi cibi delicati;

Italian la nuova diodati

Non mangiare il pane di chi ha l’occhio malvagio e non desiderare i suoi cibi squisiti

italian

Non mangiare il pane di chi ha l`occhio cattivo e non desiderare le sue ghiottonerie,