Proverbs 23:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu vomiterai il boccone che ne avrai mangiato, Ed avrai perduti i tuoi ragionamenti piacevoli

Italian 2014

Vomiterai quello che hai mangiato e tutte le tue gentilezze saranno sprecate.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vomiterai il boccone che avrai mangiato e avrai perso le tue belle parole.

Italian CEI 2008

Vomiterai il boccone che hai mangiato e rovinerai le tue parole gentili.

Italian IPN

il boccone che mangi, tu lo vomiterai e perderai il frutto dei tuoi discorsi amabili.

Italian NR 1994

Vomiterai il boccone che avrai mangiato, e avrai perduto le tue belle parole.

Italian Riveduta

Vomiterai il boccone che avrai mangiato, e avrai perduto le tue belle parole.

Italian la nuova diodati

Vomiterai il boccone che hai mangiato e sprecherai le tue dolci parole.

italian

Il boccone che hai mangiato rigetterai e avrai sprecato le tue parole gentili.