Proverbs 23:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non parlare in presenza dello stolto; Perciocchè egli sprezzerà il senno de’ tuoi ragionamenti
Italian 2014
Non dire parole sagge a uno stolto, perché disprezzerà i tuoi discorsi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non rivolgere la parola allo stolto, perché disprezzerà il senno dei tuoi discorsi.
Italian CEI 2008
Non parlare agli orecchi di uno stolto, perché egli disprezzerà le tue sagge parole.
Italian IPN
Non parlare alle orecchie di uno stolto; egli disprezzerebbe i tuoi saggi discorsi.
Italian NR 1994
Non rivolgere la parola allo stolto, perché disprezzerà il senno dei tuoi discorsi.
Italian Riveduta
Non rivolger la parola allo stolto, perché sprezzerà il senno de’ tuoi discorsi.
Italian la nuova diodati
Non rivolgere la parola allo stolto, perché disprezzerà il senno dei tuoi discorsi.
italian
Non parlare agli orecchi di uno stolto, perché egli disprezzerà le tue sagge parole.