Proverbs 24:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tal sarà la conoscenza della sapienza all’anima tua, Quando tu l’avrai trovata; e vi sarà premio, E la tua speranza non sarà troncata

Italian 2014

Ama la sapienza per vivere: se la trovi avrai un avvenire e la tua speranza non sarà inutile.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così conosci la sapienza per il bene dell’anima tua! Se la trovi, c’è un avvenire, e la tua speranza non sarà delusa.

Italian CEI 2008

Sappi che tale è la sapienza per te; se la trovi avrai un avvenire e la tua speranza non sarà stroncata.

Italian IPN

così, devi saperlo, è la sapienza per la tua anima: se tu la trovi ci sarà un domani; la tua speranza non sarà distrutta.

Italian NR 1994

Così conosci la saggezza per il tuo bene! Se la trovi, c' è un avvenire, e la tua speranza non sarà delusa.

Italian Riveduta

Così conosci la sapienza per il bene dell’anima tua! Se la trovi, c’è un avvenire, e la speranza tua non sarà frustrata.

Italian la nuova diodati

Cosí sarà la conoscenza della sapienza per la tua anima. Se la trovi, ci sarà un futuro e la tua speranza non sarà distrutta.

italian

Sappi che tale è la sapienza per te: se l`acquisti, avrai un avvenire e la tua speranza non sarà stroncata.