Proverbs 24:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè il giusto cade sette volte, e si rileva; Ma gli empi ruinano nel male

Italian 2014

Il giusto si rialza, anche se cade sette volte, ma l' empio resta vittima della sventura.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché il giusto cade sette volte e si rialza, ma gli empi sono travolti dalla sventura.

Italian CEI 2008

perché se il giusto cade sette volte egli si rialza, ma i malvagi soccombono nella sventura.

Italian IPN

ché sette volte il giusto cade e si rialza, invece gli empi piombano nella sventura.

Italian NR 1994

Perché il giusto cade sette volte e si rialza, ma gli empi sono travolti dalla sventura.

Italian Riveduta

ché il giusto cade sette volte e si rialza, ma gli empi son travolti dalla sventura.

Italian la nuova diodati

perché il giusto cade sette volte e si rialza, ma gli empi sono travolti nella sventura.

italian

perché se il giusto cade sette volte, egli si rialza, ma gli empi soccombono nella sventura.