Proverbs 24:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non rallegrarti, quando il tuo nemico sarà caduto; E quando egli sarà ruinato, il cuor tuo non ne gioisca;

Italian 2014

Non ti rallegrare se il tuo nemico cade in disgrazia, non godere quando va in rovina.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando il tuo nemico cade, non ti rallegrare; quando è rovesciato, il tuo cuore non ne gioisca,

Italian CEI 2008

Non ti rallegrare per la caduta del tuo nemico e non gioisca il tuo cuore quando egli soccombe,

Italian IPN

Quando il tuo nemico cade, non gioire, quando vacilla, il tuo cuore non esulti!

Italian NR 1994

Quando il tuo nemico cade, non ti rallegrare; quand' è rovesciato, il tuo cuore non ne gioisca,

Italian Riveduta

Quando il tuo nemico cade, non ti rallegrare; quand’è rovesciato, il cuor tuo non ne gioisca,

Italian la nuova diodati

Quando il tuo nemico cade, non rallegrarti; quando è atterrato, il tuo cuore non gioisca,

italian

Non ti rallegrare per la caduta del tuo nemico e non gioisca il tuo cuore, quando egli soccombe,