Proverbs 24:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che talora il Signore nol vegga, e che ciò non gli dispiaccia, E ch’egli non istorni l’ira sua d’addosso a lui

Italian 2014

Il Signore vede e disapprova quella gioia perversa, e allora non castiga il tuo nemico.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

affinché l’Eterno non lo veda e gli dispiaccia e non distolga la sua ira da lui.

Italian CEI 2008

perché il Signore non veda e se ne dispiaccia e allontani da lui la sua collera.

Italian IPN

Ché non veda il Signore e gli dispiaccia e allontani da lui la sua ira!

Italian NR 1994

perché il SIGNORE non lo veda e gli dispiaccia e non distolga l' ira sua da lui.

Italian Riveduta

che l’Eterno nol vegga e gli dispiaccia e non storni l’ira sua da lui.

Italian la nuova diodati

perché l’Eterno non veda e gli dispiaccia e non allontani da lui la sua ira.

italian

perché il Signore non veda e se ne dispiaccia e allontani da lui la collera.