Proverbs 24:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Figliuol mio, temi il Signore e il re; Non rimescolarti co’ rapportatori.

Italian 2014

Figlio mio, rispetta il Signore e il re. Non andare insieme ai ribelli:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Figlio mio, temi l’Eterno e il re, e non associarti con chi vuole cambiare;

Italian CEI 2008

Figlio mio temi il Signore e il re, e con i ribelli non immischiarti,

Italian IPN

Temi il Signore, figlio mio, e il sovrano; con i novatori non aver che fare;

Italian NR 1994

Figlio mio, temi il SIGNORE e il re, e non mischiarti con gli uomini turbolenti;

Italian Riveduta

Figliuol mio, temi l’Eterno e il re, e non far lega cogli amatori di novità;

Italian la nuova diodati

Figlio mio, temi l’Eterno e il re, non associarti con quelli che vogliono cambiare;

italian

Temi il Signore, figlio mio, e il re; non ribellarti né all`uno né all`altro,