Proverbs 24:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè in un momento sorgerà la loro calamità; E chi conosce la ruina procedente d’amendue loro?
Italian 2014
Improvvisa sarà la loro disgrazia, e chissà quali sventure incontreranno!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
la loro calamità sopraggiungerà improvvisa, e chi sa la triste fine dei loro anni?
Italian CEI 2008
perché improvviso sorgerà il loro castigo e la rovina mandata da entrambi chi la conosce?
Italian IPN
all' improvviso infatti si leva la loro sventura e la rovina d' ambedue chi la conosce?
Italian NR 1994
la loro rovina sopraggiungerà improvvisa, e chi sa la triste fine dei loro anni?
Italian Riveduta
la loro calamità sopraggiungerà improvvisa, e chi sa la triste fine dei loro anni?
Italian la nuova diodati
la loro calamità sopraggiungerà improvvisa, e la rovina di entrambi chi la conosce?
italian
perché improvvisa sorgerà la loro vendetta e chi sa quale scempio faranno l`uno e l`altro?