Proverbs 24:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ordina le tue faccende fuori, E mettile in assetto ne’ tuoi campi; E poi edificherai la tua casa

Italian 2014

Prima di costruirti la casa, assicurati un lavoro redditizio e coltiva il tuo campo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Metti in buon ordine i tuoi affari di fuori, metti a posto i tuoi campi, poi ti costruirai la casa.

Italian CEI 2008

Cura prima il tuo lavoro di fuori e prepàratelo nel tuo campo, e poi costruisciti la casa.

Italian IPN

Fissa prima ciò di cui hai bisogno, preparalo quindi nel tuo campo e poi costruirai la tua casa.

Italian NR 1994

Metti in ordine i tuoi affari di fuori, metti in buono stato i tuoi campi, poi ti fabbricherai la casa.

Italian Riveduta

Metti in buon ordine gli affari tuoi di fuori, metti in assetto i tuoi campi, poi ti fabbricherai la casa.

Italian la nuova diodati

Metti in ordine i tuoi affari di fuori metti a posto i tuoi campi e poi costruirai la tua casa.

italian

Sistema i tuoi affari di fuori e fatti i lavori dei campi e poi costruisciti la casa.