Proverbs 24:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non dire: Come egli ha fatto a me, così farò a lui; Io renderò a costui secondo l’opera sua

Italian 2014

Non dire: "Farò a lui quel che ha fatto a me, rendo a ciascuno secondo le sue azioni".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non dire: “Come ha fatto a me così farò a lui; renderò a costui secondo la sua opera”.

Italian CEI 2008

Non dire: «Come ha fatto a me così io farò a lui, renderò a ciascuno come si merita».

Italian IPN

Non dire: "Come ha fatto a me, farò a lui; io gli renderò secondo quel che ha fatto!".

Italian NR 1994

Non dire: «Come ha fatto a me così farò a lui»; renderò a costui secondo la sua azione.

Italian Riveduta

Non dire: "Come ha fatto a me così farò a lui; renderò a costui secondo l’opera sua".

Italian la nuova diodati

Non dire: »Come ha fatto a me, cosí farò a lui; gli renderò secondo l’opera sua«.

italian

Non dire: "Come ha fatto a me così io farò a lui, renderò a ciascuno come si merita".