Proverbs 24:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io passai già presso al campo del pigro, E presso alla vigna dell’uomo scemo di senno;

Italian 2014

Sono passato attraverso i campi di un fannullone, e attraverso la vigna di uno stolto:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Passai presso il campo del pigro e presso la vigna dell’uomo privo di senno;

Italian CEI 2008

Sono passato vicino al campo di un pigro, alla vigna di un uomo insensato:

Italian IPN

Presso il campo del pigro son passato, presso la vigna d' un uomo fannullone.

Italian NR 1994

Passai presso il campo del pigro e presso la vigna dell' uomo privo di senno;

Italian Riveduta

Passai presso il campo del pigro e presso la vigna dell’uomo privo di senno;

Italian la nuova diodati

Son passato presso il campo del pigro e presso la vigna dell’uomo privo di senno;

italian

Sono passato vicino al campo di un pigro, alla vigna di un uomo insensato: