Proverbs 24:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ecco, amendue erano tutti montati in ortiche, I cardi ne aveano coperto il disopra, E la lor chiusura di pietre era ruinata.

Italian 2014

non c' erano che cespugli di rovi e spine; il muretto di pietre era caduto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ed ecco le spine vi crescevano dappertutto, i rovi ne coprivano il suolo, e il muro di cinta era in rovina.

Italian CEI 2008

ecco ovunque erano cresciute le erbacce, il terreno era coperto di cardi e il recinto di pietre era in rovina.

Italian IPN

Ecco: dovunque crescevano le ortiche, le spine coprivano il suolo e la siepe di pietra era crollata.

Italian NR 1994

ed ecco le spine vi crescevano dappertutto, i rovi ne coprivano il suolo, e il muro di cinta era in rovina.

Italian Riveduta

ed ecco le spine vi crescean da per tutto, i rovi ne coprivano il suolo, e il muro di cinta era in rovina.

Italian la nuova diodati

ed ecco, dovunque crescevano le spine, i rovi ne coprivano il suolo e il muro di pietre era crollato.

italian

ecco, ovunque erano cresciute le erbacce, il terreno era coperto di cardi e il recinto di pietre era in rovina.