Proverbs 24:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

La tua povertà verrà come un viandante, E la tua inopia come uno scudiere

Italian 2014

e diventa povero come un vagabondo, misero come un mendicante.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e la tua povertà verrà come un ladro, la tua miseria come un uomo armato.

Italian CEI 2008

e intanto arriva a te la povertà come un vagabondo, e l’indigenza come se tu fossi un accattone.

Italian IPN

e come un giramondo viene la tua miseria, la tua indigenza come un uomo armato.

Italian NR 1994

e la tua povertà verrà come un ladro e la tua miseria, come un uomo armato.

Italian Riveduta

e la tua povertà verrà come un ladro, e la tua indigenza, come un uomo armato.

Italian la nuova diodati

cosí la tua povertà verrà come un ladro e la tua indigenza come un uomo armato.

italian

e intanto viene passeggiando la miseria e l`indigenza come un accattone.