Proverbs 24:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le sapienze son troppo alte per lo stolto; Egli non aprirà la bocca nella porta.
Italian 2014
La sapienza è troppo alta per lo stolto. Egli non ha niente da dire in un dibattito pubblico.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La sapienza è troppo in alto per lo stolto; egli non apre mai la bocca alla porta della città.
Italian CEI 2008
è troppo alta la sapienza per lo stolto, alla porta della città egli non potrà aprire bocca.
Italian IPN
Una montagna è per lo stolto la sapienza; alla porta non apre mai la bocca.
Italian NR 1994
La saggezza è troppo in alto per lo stolto; egli non apre mai la bocca alla porta della città.
Italian Riveduta
La sapienza è troppo in alto per lo stolto; egli non apre mai la bocca alla porta di città.
Italian la nuova diodati
La sapienza è troppo alta per lo stolto, egli non apre mai la bocca alla porta della città.
italian
E` troppo alta la sapienza per lo stolto, alla porta della città egli non potrà aprir bocca.