Proverbs 25:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il savio riprenditore ad un orecchio ubbidiente È un monile d’oro, ed un ornamento d’oro finissimo
Italian 2014
il rimprovero di un saggio per chi ascolta docilmente è come anello d' oro o collana preziosa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Per un orecchio docile, chi riprende con saggezza è un anello d’oro, un ornamento d’oro fino.
Italian CEI 2008
Come anello d’oro e collana preziosa è un saggio che ammonisce un orecchio attento.
Italian IPN
un anello d' oro o una collana d' oro fino è il rimprovero del saggio per un orecchio attento.
Italian NR 1994
Per un orecchio docile, chi riprende con saggezza è un anello d' oro, un ornamento d' oro fino.
Italian Riveduta
Per un orecchio docile, chi riprende con saviezza è un anello d’oro, un ornamento d’oro fino.
Italian la nuova diodati
Per un orecchio obbediente, un saggio che rimprovera è come un orecchino d’oro, un ornamento d’oro fino.
italian
Come anello d`oro e collana d`oro fino è un saggio che ammonisce un orecchio attento.