Proverbs 25:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il principe si piega con sofferenza, E la lingua dolce rompe le ossa

Italian 2014

Con la pazienza si persuade anche un governante, lingua tenera spezza anche le ossa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Con la pazienza si piega un principe, e la lingua dolce spezza le ossa.

Italian CEI 2008

Con la pazienza il giudice si lascia persuadere, una lingua dolce spezza le ossa.

Italian IPN

Con la pazienza si placa un principe e una lingua delicata spezza le ossa.

Italian NR 1994

Chi è lento all' ira piega un principe, e la lingua dolce spezza le ossa.

Italian Riveduta

Con la pazienza si piega un principe, e la lingua dolce spezza dell’ossa.

Italian la nuova diodati

Con la pazienza si persuade un principe, e la lingua dolce spezza le ossa.

italian

Con la pazienza il giudice si lascia persuadere, una lingua dolce spezza le ossa.