Proverbs 25:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè così tu gli metterai delle brace in su la testa; E il Signore te ne farà la retribuzione

Italian 2014

Così lo farai arrossire di vergogna e il Signore ti ricompenserà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché, così, radunerai dei carboni accesi sul suo capo, e l’Eterno ti ricompenserà.

Italian CEI 2008

perché così ammasserai carboni ardenti sul suo capo e il Signore ti ricompenserà.

Italian IPN

così tu ammassi carboni ardenti sul suo capo e il Signore ti ricompenserà.

Italian NR 1994

perché, così, radunerai dei carboni accesi sul suo capo, e il SIGNORE ti ricompenserà.

Italian Riveduta

ché, così, raunerai dei carboni accesi sul suo capo, e l’Eterno ti ricompenserà.

Italian la nuova diodati

perche cosí accumulerai carboni ardenti sul suo capo, e l’Eterno ti ricompenserà.

italian

perché così ammasserai carboni ardenti sul suo capo e il Signore ti ricompenserà.