Proverbs 25:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il vento settentrionale dissipa la pioggia; E il viso sdegnoso la lingua che sparla di nascosto
Italian 2014
Il vento del nord porta la pioggia, la lingua pettegola porta la collera.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il vento del nord porta la pioggia, e la lingua che sparla di nascosto fa oscurare il viso.
Italian CEI 2008
La tramontana porta la pioggia, la lingua maldicente provoca lo sdegno sul volto.
Italian IPN
La tramontana genera la pioggia, la faccia irritata una lingua indiscreta.
Italian NR 1994
Il vento del nord porta la pioggia, e la lingua che sparla di nascosto, fa oscurare il viso.
Italian Riveduta
Il vento del nord porta la pioggia, e la lingua che sparla di nascosto fa oscurare il viso.
Italian la nuova diodati
La tramontana porta la pioggia, e la lingua che calunnia di nascosto rende un volto indignato.
italian
La tramontana porta la pioggia, un parlare in segreto provoca lo sdegno sul volto.