Proverbs 25:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il giusto che vacilla davanti all’empio, È una fonte calpestata, ed una vena d’acque guasta
Italian 2014
Il giusto che vacilla davanti al malvagio è come una sorgente inquinata, fontana che si intorbida.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il giusto che vacilla davanti all’empio è come una fontana torbida e una sorgente inquinata.
Italian CEI 2008
Fontana torbida e sorgente inquinata, tale è il giusto che vacilla di fronte al malvagio.
Italian IPN
Una sorgente torbida e una fontana inquinata è il giusto che tentenna davanti all' empio.
Italian NR 1994
Il giusto che vacilla davanti all' empio, è come una fontana torbida e una sorgente inquinata.
Italian Riveduta
Il giusto che vacilla davanti all’empio, è come una fontana torbida e una sorgente inquinata.
Italian la nuova diodati
Il giusto che vacilla davanti all’empio è come una sorgente torbida e un pozzo inquinato.
italian
Fontana torbida e sorgente inquinata, tale è il giusto che vacilla di fronte all`empio.