Proverbs 25:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il mangiar troppo miele non è bene, E l’investigar colui che è la gloria degli uomini è cosa gloriosa
Italian 2014
Troppo miele e troppe lodi sono indigesti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Mangiare troppo miele non è bene, ma scrutare cose difficili è un onore.
Italian CEI 2008
Mangiare troppo miele non è bene, né cercare onori eccessivi.
Italian IPN
Mangiare troppo miele non è bene; risparmia dunque parole lusinghiere.
Italian NR 1994
Mangiare troppo miele, non è bene, ma scrutare le cose difficili è un onore.
Italian Riveduta
Mangiar troppo miele non è bene ma scrutare cose difficili è un onore.
Italian la nuova diodati
Mangiare troppo miele non è bene, e ricercare la propria gloria non è gloria.
italian
Mangiare troppo miele non è bene, né lasciarsi prendere da parole adulatrici.