Proverbs 26:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I grandi tormentano ognuno, E prezzolano stolti, e salariano passanti

Italian 2014

è un vero pericolo pubblico il capo che chiama al suo servizio uno stolto e assume i primi che passano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi impiega lo stolto e il primo che capita è come un arciere che ferisce tutti.

Italian CEI 2008

è come un arciere che colpisce a caso chi paga lo stolto o stipendia il primo che passa.

Italian IPN

Un arciere che ferisce ogni passante è colui che ingaggia uno stolto.

Italian NR 1994

Chi impiega lo stolto e il primo che capita, è come un arciere che ferisce tutti.

Italian Riveduta

Chi impiega lo stolto e il primo che capita, è come un arciere che ferisce tutti.

Italian la nuova diodati

Il grande Dio che ha formato tutte le cose è colui che dà la retribuzione allo stolto e ai trasgressori.

italian

Arciere che ferisce tutti i passanti, tale è chi assume uno stolto o un ubriaco.