Proverbs 26:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Come il cane ritorna al suo vomito, Così lo stolto reitera la sua follia
Italian 2014
Come il cane torna al suo vomito, lo stolto ripete i suoi spropositi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Lo stolto che ricade nella sua follia è come il cane che torna al suo vomito.
Italian CEI 2008
Come il cane torna al suo vomito, così lo stolto ripete le sue stoltezze.
Italian IPN
Come un cane ritorna al suo vomito, lo stolto ripete la sua stoltezza.
Italian NR 1994
Lo stolto che ricade nella sua follia, è come il cane che torna al suo vomito.
Italian Riveduta
Lo stolto che ricade nella sua follia, è come il cane che torna al suo vomito.
Italian la nuova diodati
Come un cane ritorna al suo vomito, cosí lo stolto ripete la sua stoltezza.
italian
Come il cane torna al suo vomito, così lo stolto ripete le sue stoltezze.