Proverbs 26:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il pigro dice: Il leopardo è in su la strada, Il leone è per le campagne
Italian 2014
Dice il pigro: "C' è una bestia feroce nella strada, c' è un leone nella via!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il pigro dice: “C’è un leone nella strada, c’è un leone per le vie!”.
Italian CEI 2008
Il pigro dice: «C’è una belva per la strada, un leone si aggira per le piazze».
Italian IPN
Dice il pigro: "c' è una fiera nella strada, un leone è nelle vie!".
Italian NR 1994
Il pigro dice: «C' è un leone nella strada, c' è un leone per le vie!»
Italian Riveduta
Il pigro dice: "C’è un leone nella strada, c’è un leone per le vie!"
Italian la nuova diodati
Il pigro dice: »C’è un leone nella strada, c’è un leone per le vie!«.
italian
Il pigro dice: "C`è una belva per la strada, un leone si aggira per le piazze".