Proverbs 26:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tale è colui che inganna il suo prossimo, E dice: Non ischerzo io?

Italian 2014

è chi inganna il suo prossimo e poi dice: "Era solo uno scherzo!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

così è colui che inganna il prossimo, e dice: “L’ho fatto per ridere!”.

Italian CEI 2008

così è colui che inganna il suo prossimo e poi dice: «Ma sì è stato uno scherzo!».

Italian IPN

così è colui che mente al suo prossimo e dice: "Non mi posso divertire?".

Italian NR 1994

così è colui che inganna il prossimo, e dice: «L' ho fatto per ridere!»

Italian Riveduta

così è colui che inganna il prossimo, e dice: "Ho fatto per ridere!"

Italian la nuova diodati

cosí è colui che inganna il prossimo e dice: »Ho fatto per scherzo!«.

italian

così è quell`uomo che inganna il suo prossimo e poi dice: "Ma sì, è stato uno scherzo!".