Proverbs 26:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Come il passero vaga, e la rondinella vola, Così la maledizione data senza cagione non avverrà

Italian 2014

Come passero che svolazza e rondine che volteggia, la maledizione ingiusta non raggiunge lo scopo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come il passero vaga qua e là e la rondine vola, così la maledizione senza motivo non raggiunge il suo effetto.

Italian CEI 2008

Come passero che svolazza come rondine che volteggia, così una maledizione immotivata non ha effetto.

Italian IPN

Come il passero svolazza, come la rondine vola via, così la maledizione senza motivo non ha effetto.

Italian NR 1994

Come il passero vaga qua e là e la rondine vola, così la maledizione senza motivo, non raggiunge l' effetto.

Italian Riveduta

Come il passero vaga qua e là e la rondine vola, così la maledizione senza motivo, non raggiunge l’effetto.

Italian la nuova diodati

Come il passero svolazza e la rondine vola, cosí la maledizione senza motivo non ha effetto.

italian

Come il passero che svolazza, come la rondine che vola, così una maledizione senza motivo non avverrà.