Proverbs 26:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il carbone è per far brace, e le legne per far fuoco; E l’uomo rissoso per accender contese.

Italian 2014

Carbone per le braci e legna per il fuoco è l' uomo litigioso quando scoppia una rissa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come il carbone dà la brace, e la legna dà la fiamma, così l’uomo rissoso accende le liti.

Italian CEI 2008

Mantice per il carbone e legna per il fuoco, tale è l’attaccabrighe per attizzare le liti.

Italian IPN

Carbone sulle braci e legna sopra il fuoco: è l' uomo rissoso che attizza sempre liti.

Italian NR 1994

Come il carbone dà la brace e la legna dà la fiamma, così l' uomo rissoso accende le liti.

Italian Riveduta

Come il carbone da la brace, e le legna dànno la fiamma, così l’uomo rissoso accende le liti.

Italian la nuova diodati

Come il carbone dà la brace e la legna il fuoco, cosí l’uomo rissoso attizza le liti.

italian

Mantice per il carbone e legna per il fuoco, tale è l`attaccabrighe per rattizzar le liti.