Proverbs 26:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La lingua bugiarda odia quelli ch’ella ha fiaccati; E la bocca lusinghiera produce ruina
Italian 2014
Lingua bugiarda odia le sue vittime, parole adulatrici producono rovina.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La lingua bugiarda odia quelli che ha ferito, e la bocca adulatrice produce rovina.
Italian CEI 2008
Una lingua bugiarda fa molti danni, una bocca adulatrice produce rovina.
Italian IPN
Una lingua bugiarda odia chi ferisce e una bocca sdolcinata produce la rovina.
Italian NR 1994
La lingua bugiarda odia quelli che ha ferito, e la bocca adulatrice produce rovina.
Italian Riveduta
La lingua bugiarda odia quelli che ha ferito, e la bocca lusinghiera produce rovina.
Italian la nuova diodati
La lingua bugiarda odia quelli che ha ferito, e la bocca adulatrice produce rovina.
italian
Una lingua bugiarda odia la verità, una bocca adulatrice produce rovina.