Proverbs 26:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non rispondere allo stolto secondo la sua follia; Che talora anche tu non gli sii agguagliato.

Italian 2014

Non rispondere a una domanda stupida e non somiglierai allo stolto che l' ha fatta;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non rispondere allo stolto secondo la sua follia, perché tu non gli debba somigliare.

Italian CEI 2008

Non rispondere allo stolto secondo la sua stoltezza, per non divenire anche tu simile a lui.

Italian IPN

Non risponder allo stolto secondo la sua stoltezza, altrimenti rassomigli a lui pure tu.

Italian NR 1994

Non rispondere allo stolto secondo la sua follia, perché tu non gli debba somigliare.

Italian Riveduta

Non rispondere allo stolto secondo la sua follia, che tu non gli abbia a somigliare.

Italian la nuova diodati

Non rispondere allo stolto secondo la sua stoltezza, per non diventare anche tu come lui.

italian

Non rispondere allo stolto secondo la sua stoltezza per non divenire anche tu simile a lui.