Proverbs 26:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Lo zoppo zoppica delle sue due gambe; Così fa la sentenza nella bocca degli stolti.

Italian 2014

Come vacillano le gambe dello zoppo non reggono i proverbi dello stolto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come le gambe dello zoppo sono senza forza, così è una massima nella bocca degli stolti.

Italian CEI 2008

Come pendono le gambe da uno zoppo, così una massima sulla bocca dello stolto.

Italian IPN

Vacillano le ginocchia dello sciancato e il proverbio sulla bocca degli stolti.

Italian NR 1994

Come le gambe dello zoppo sono senza forza, così è una massima nella bocca degli stolti.

Italian Riveduta

Come le gambe dello zoppo son senza forza, così è una massima in bocca degli stolti.

Italian la nuova diodati

Come le gambe dello zoppo sono malferme, cosí è un proverbio sulla bocca degli stolti.

italian

Malferme sono le gambe dello zoppo, così una massima sulla bocca degli stolti.