Proverbs 26:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La sentenza nella bocca degli stolti È come una spina, che sia caduta in mano ad un ebbro
Italian 2014
Un ramo spinoso in mano a un ubriaco, così è un proverbio in bocca a uno stolto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Una massima in bocca agli stolti è come un ramo spinoso in mano a un ubriaco.
Italian CEI 2008
Come ramo spinoso in mano a un ubriaco, così una massima sulla bocca dello stolto.
Italian IPN
Una spina cresce nella mano dell' ubriacone: il proverbio nella bocca degli stolti.
Italian NR 1994
Una massima in bocca agli stolti è come un ramo spinoso in mano a un ubriaco.
Italian Riveduta
Una massima in bocca agli stolti è come un ramo spinoso in mano a un ubriaco.
Italian la nuova diodati
Un proverbio sulla bocca degli stolti è come una spina che penetra nella mano di un ubriaco.
italian
Una spina penetrata nella mano d`un ubriaco, tale è una massima sulla bocca degli stolti.