Proverbs 27:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Figliuol mio, sii savio, e rallegra il mio cuore; Ed io avrò che rispondere a colui che mi farà vituperio

Italian 2014

Sii saggio, figlio mio: dammi questa soddisfazione, e potrò rispondere a chi mi disprezza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Figlio mio, sii saggio e rallegrami il cuore, così potrò rispondere a chi mi offende.

Italian CEI 2008

Sii saggio figlio mio e allieterai il mio cuore; così avrò di che rispondere a colui che mi insulta.

Italian IPN

Sii saggio, mio figlio, e rallegra il mio cuore, sicché possa rispondere a chi mi oltraggia.

Italian NR 1994

Figlio mio, sii saggio e rallegrami il cuore, così potrò rispondere a chi mi offende.

Italian Riveduta

Figliuol mio, sii savio e rallegrami il cuore, così potrò rispondere a chi mi vitupera.

Italian la nuova diodati

Figlio mio, sii saggio e rallegra il mio cuore, cosí potrò rispondere a chi inveisce contro di me.

italian

Sii saggio, figlio mio, e allieterai il mio cuore e avrò di che rispondere a colui che mi insulta.