Proverbs 27:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Prendi pure il vestimento di chi ha fatta sicurtà per lo strano; E prendi pegno da lui per la straniera

Italian 2014

Prenditi il vestito di chi si è impegnato per uno straniero e dàllo pure come pegno per una prostituta!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prendigli il vestito poiché ha garantito per altri; fatti dare dei pegni, poiché si è reso garante di stranieri.

Italian CEI 2008

Prendigli il vestito perché si è fatto garante per un estraneo, e tienilo in pegno per uno sconosciuto.

Italian IPN

Prendi la sua veste! L' ha impegnata per uno straniero! Per degli sconosciuti: tienla in pegno!

Italian NR 1994

Prendigli il vestito poiché ha fatto cauzione per altri; fatti dare dei pegni, poiché s' è reso garante di stranieri.

Italian Riveduta

Prendigli il vestito giacché ha fatto cauzione per altri; fatti dare dei pegni, poiché s’è reso garante di stranieri.

Italian la nuova diodati

Prendi il vestito di chi si è reso garante per un estraneo e tienilo come pegno per la donna straniera.

italian

Prendigli il vestito perché si è fatto garante per uno straniero e tienilo in pegno per gli sconosciuti.