Proverbs 27:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi benedice il suo prossimo ad alta voce, Levandosi la mattina a buon’ora, Ciò gli sarà reputato in maledizione

Italian 2014

Un saluto ad alta voce la mattina è considerato una maledizione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi benedice il prossimo ad alta voce, di buon mattino, sarà considerato come se lo maledicesse.

Italian CEI 2008

Chi benedice il prossimo di buon mattino ad alta voce, sarà considerato come se lo maledicesse.

Italian IPN

Chi benedice il suo prossimo ad alta voce fin dall' alba, gli verrà contato come maledizione.

Italian NR 1994

Chi benedice il prossimo ad alta voce, di buon mattino, sarà considerato come se lo maledicesse.

Italian Riveduta

Chi benedice il prossimo ad alta voce, di buon mattino, sarà considerato come se lo maledicesse.

Italian la nuova diodati

Chi benedice il suo vicino ad alta voce al mattino presto, gli sarà attribuito come maledizione.

italian

Benedire il prossimo di buon mattino ad alta voce gli sarà imputato come una maledizione.