Proverbs 27:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi vuol tenerla serrata, pubblica di voler serrar del vento, E dell’olio nella sua man destra

Italian 2014

trattenerla è come trattenere il vento, come prendere l' olio con una mano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi la vuole trattenere vuole trattenere il vento e stringere l’olio nella sua destra.

Italian CEI 2008

chi vuole trattenerla trattiene il vento e raccoglie l’olio con la mano destra.

Italian IPN

Chi vuol calmarla, vuol far tacere il vento e raccogliere l' olio con la destra.

Italian NR 1994

Chi la vuol trattenere vuole trattenere il vento, e stringere l' olio nella sua destra.

Italian Riveduta

Chi la vuol trattenere vuol trattenere il vento, e stringer l’olio nella sua destra.

Italian la nuova diodati

Chi riesce a trattenerla, trattiene il vento e afferra l’olio con la sua mano destra.

italian

chi la vuol trattenere, trattiene il vento e raccoglie l`olio con la mano destra.