Proverbs 27:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il ferro si pulisce col ferro; Così l’uomo pulisce la faccia del suo prossimo
Italian 2014
Il ferro si affila con il ferro, l' uomo si affina nei rapporti con gli altri.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il ferro forbisce il ferro; così un uomo ne forbisce un altro.
Italian CEI 2008
Il ferro si aguzza con il ferro e l’uomo aguzza l’ingegno del suo compagno.
Italian IPN
Il ferro col ferro si lima e l' uomo affina le maniere del suo prossimo.
Italian NR 1994
Il ferro forbisce il ferro; così un uomo ne forbisce un altro.
Italian Riveduta
Il ferro forbisce il ferro; così un uomo ne forbisce un altro.
Italian la nuova diodati
Il ferro affila il ferro, cosí l’uomo affila il volto del suo compagno.
italian
Il ferro si aguzza con il ferro e l`uomo aguzza l`ingegno del suo compagno.