Proverbs 27:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Come l’acqua rappresenta la faccia alla faccia; Così il cuor dell’uomo rappresenta l’uomo all’uomo

Italian 2014

Il volto si specchia nell' acqua, l' uomo nel cuore umano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come il viso si riflette nell’acqua, così il cuore dell’uomo rivela l’uomo.

Italian CEI 2008

Come nell’acqua un volto riflette un volto, così il cuore dell’uomo si riflette nell’altro.

Italian IPN

Come l' acqua rimanda il volto al volto, così il cuore rivela l' uomo all' uomo.

Italian NR 1994

Come il viso si riflette nell' acqua, così il cuore dell' uomo si riflette nell' uomo.

Italian Riveduta

Come nell’acqua il viso risponde al viso, così il cuor dell’uomo risponde al cuore dell’uomo.

Italian la nuova diodati

Come nell’acqua il viso riflette il viso, cosí il cuore dell’uomo rivela l’uomo.

italian

Come un volto differisce da un altro, così i cuori degli uomini differiscono fra di loro.