Proverbs 27:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La coppella è per l’argento, e il fornello per l’oro; Ma l’uomo è provato per la bocca che lo loda
Italian 2014
Il crogiolo per l' argento, il forno per l' oro, la reputazione per l' uomo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il crogiuolo è per l’argento, il fornello per l’oro, e l’uomo è provato dalla bocca di chi lo loda.
Italian CEI 2008
Come il crogiuolo è per l’argento e il forno è per l’oro, così l’uomo rispetto alla bocca di chi lo loda.
Italian IPN
Il crogiolo è per l' argento e il forno per l' oro; così per l' uomo è la sua reputazione.
Italian NR 1994
Il crogiuolo è per l' argento e il fornello per l' oro, e l' uomo è provato dalla bocca di chi lo loda.
Italian Riveduta
Il crogiuolo è per l’argento, il forno fusorio per l’oro, e l’uomo è provato dalla bocca di chi lo loda.
Italian la nuova diodati
Il crogiolo è per l’argento e la fornace per l’oro, cosí l’uomo è provato dalla lode che riceve.
italian
Come il crogiuolo è per l`argento e il fornello per l`oro, così l`uomo rispetto alla bocca di chi lo loda.