Proverbs 27:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il fieno nasce, e l’erbaggio spunta, E le erbe de’ monti son raccolte.

Italian 2014

Tolto il fieno, ricresce l' erba e tu raccogli il foraggio sui monti;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando è tolto il fieno, subito rispunta l’erba fresca e le erbe dei monti sono raccolte.

Italian CEI 2008

Tolto il fieno ricresce l’erba nuova e si raccolgono i foraggi sui monti;

Italian IPN

Spunta l' erba, appare il germe e si raccoglie il foraggio sopra i monti.

Italian NR 1994

Quando è tolto il fieno, subito rispunta l' erbetta fresca e le erbe dei monti sono raccolte.

Italian Riveduta

Quando è levato il fieno, subito rispunta la fresca verdura e le erbe dei monti sono raccolte.

Italian la nuova diodati

Quando il fieno è portato via ed appare l’erba tenera e si raccoglie il foraggio dei monti,

italian

Si toglie il fieno, apparisce l`erba nuova e si raccolgono i foraggi dei monti;